English Edition

The Adventures of Adiya and Andre is a warmly illustrated journey by Naomi Friedman. Through a letter between two cousins—Andre in West Philadelphia and Adiya in Yaoundé —young readers travel from city streets to Cameroon’s Mbam & Djerem National Park. Along the way they visit Ape Action Africa, meet the community of Mbakaou, and discover how people and science work together to protect chimpanzees and other wildlife. Dedicated to the kids of Mbakaou, the book celebrates curiosity, family, and the wonder of biodiversity—and invites children everywhere to notice nature where they live and become its stewards.

Édition française

Dans Les Aventures d’Aïssatou et d’André, écrit et illustré par Naomi Friedman, Aïssatou, une jeune fille de Yaoundé, découvre la richesse des forêts camerounaises. Après une visite à Ape Action Africa, elle prend le train pour Mbakaou, rencontre André et apprend au centre d’éducation à la faune. Guidés par une équipe de biosurveillance, ils rejoignent la station de Ganga dans le Parc national de Mbam & Djerem et aperçoivent des chimpanzés sauvages avec respect. De retour au village, Aïssatou et André deviennent « Écogardes juniors », et Aïssatou rentre à Yaoundé décidée à lancer un club d’éducation à la faune. Dédié aux enfants de Mbakaou, ce récit célèbre la curiosité, la science et la conservation menée par les communautés.